延安市人民政府鼓励国内外客商投资合作的优惠政策
PREFERENTIAL
POLICIES ON ENCOURAGING TRADERS TO INVEST IN YAN'AN CITY
延政发（2000）6号
Promulgated
by the People's Government of Yanan City
为了迎接西部大开发，进一步改善投资环境，扩大对外开放，鼓励和吸引国内外客商来延投资合作，促进延安经济快速稳定发展，特制定本政策。
The
preferential policies are specially worked out so as to welcome the northwestern
general development in China; to better the investing environments; to enlarge
opening and above all, to encourage and attract the overseas traders to invest
and promote the economic steady development in Yan'an city
第一条：欢迎国内外客商以各种方式来延投资合作。鼓励对农林牧渔业、矿产资源开发等基础产业和水、电、路以及市政公用基础设施、社会公益事业进行投资；对现有工业企业进行技术改造；购买已建或在建的交通、能源设施以及其它建设项目、公用设施的控股权和一定时期的经营权；兴办出口型企业和高新技术企业；从事旅游资源和房地产开发以及其它方面的合作开发。
Article 1 Welcome the overseas
traders to invest in various methods in the following lines. Encourage the
overseas traders to invest in the basic industries as agriculture, forest,
husbandry, fishery and mineral resources; the infrastructure or social welfare
causes such as water, power, highway or other facilities in the city; to
transform the technology of the present-existing enterprises; to buy the stock
share of the traffic or energy facility projects established or being
established, and others; to establish high-tech enterprises producing exported
products; or the development of the estate, tourist resources, etc.