国家发展改革委关于进一步规范游览参观点门票价格管理工作的通知
Circular of National Development and Reform Commission on Further Standardizing the Administration over Price of Entrance tickets to Sightseeing Spots
各省、自治区、直辖市发展改革委、物价局：
Development
and Reform Commissions and Price Bureaus of Provinces, Autonomous Regions and
Municipalities:
近年来，在规范游览参观点门票价格（以下简称“门票价格”）管理方面，各级价格主管部门做了大量工作，取得了一定成效。但是，在门票价格管理中，认识不统一，原则不明确，部分门票价格比价关系不协调、价格水平较高，管理秩序不规范等问题仍然存在，尤其是近年来一些地区相互攀比，竞相涨价，社会反响强烈。为进一步规范游览参观点门票价格管理工作，现就有关问题通知如下：
In
recent years, price supervision authorities at all levels have done a lot of
work to regulate the price control of entrance tickets for sight-seeing spots
(hereafter refer to "entrance ticket price"), and have achieved some
effect. Yet in the administration of entrance ticket price, problems still
exist, such as, the understanding for this issue is not unified; principles are
not clear; some price ratios are not balanced; price level is higher and
administration order is not standardized. Particularly in recent years, some
regions tried to compare with each other to raise prices and this has evoke
strong social repercussions. To further regulate the administration of entrance
ticket prices of sightseeing spots, herewith is the circular on relevant issues: